Dialek Kelantan (kecek kelate)

Sebelum saya sumbat lebih banyak lagi benda benda merapu meraban dalam blog aku ni. Lebih baik aku ajar korang sikit pasal loghat Kelantan ni. Bukannya susah sangat pun, sambil sambil buat kerja pun boleh belajar. Senang sikit nak tawar menawar bila membeli belah kat Kelantan atau nak mengorat pak we atau mak we yang berasal dari sini. Nak seribu daya..tak nak seribu dalih.

Dialek kelantan merupakan dialek melayu yang paling banyak mempunyai beza sebutan dari dialek melayu di Semenanjung. Selain beza sebutan, dialek Kelantan juga banyak mempunyai perkataan yg berbeza.

1) Ciri utama dialek Kelantan adalah penggantian huruf 'n', ' m' dan 'ng' di belakang kata dengan huruf 'e' (sama dengan bunyi huruf 'e' dalam perkataan ' beca' .

Ejaan standard................. Dialek Kelantan
Kawan...........................................Kawe
Bulan..............................................Bule
Terang.............................................Tere
Tenang............................................Tene
Bukan............................................Buke
Tangan.........................................Tange
Demam.........................................Deme
Geram............................................Gere

2) Huruf 'a' dibelakang kata diganti dengan bunyi 'o'

Ejaan standard................. Dialek Kelantan
Apa.................................................Gapo
Hamba..........................................Ambo
Mana.............................................Mano
Gila...................................................Gilo

3) Perbezaan kata bahasa melayu standard dengan dialek Kelantan.

Ejaan standard................. Dialek Kelantan
Satu................................................Se/sa
Saya....................................Kawe/ambo
Awak/kamu...................................demo
Bagaimana..................................Guano
Cakap.............................................kecek
Duit.................................................Pitih
50 sen..........................................Samas
Gaduh.........................................Gocoh
Juara...........................................Jogho
Kelapa..............................................Nyo
Kawan/sahabat.............................Saing
Kalau...............................................kalu
Lepas itu......................................Pah tu
Keterlaluan................................Bedooh
Bohong.....................................Pelawok
Sentiasa/selalu............................Sokmo
Pergi sana................................Gi denun
Tak hendak.............................Tok se/sir
Ramai...........................................Rama
Kedekut............................Kupid/kelorek

4) Penambahan kata untuk menguatkan fungsi perkataan itu.

Ejaan Standard.................Dialek Kelantan

Sangat busuk..................Busuk kohong
Sangat kedekut.................Kedekut apah
Suka berbohong............Pelawok bangar

5) Perkataan yang mempunyai dua maksud.

-Gere(dialek kelantan).............................1) Geram 2) Geran Tanah

-----------HALAMAN INI AKAN SENTIASA DI PERBAHARUI-----------